外国人が日本語を学ぶ場合、日本語学校に通ったり、オンライン授業を受けたりするのが一般的でしょう。

しかし時には、日本の映画やアニメなど、勉強とは直接関係のないコンテンツで、日本語を覚えることも…。

外国人の店員からいわれた言葉が…？

ある日、オモチャ量販店『トイザらス』を訪れた、ぬーの（@klaktktn）さん。

店内を歩いていると、床に商品であるオモチャが落ちていたそうです。

ぬーのさんは、落ちているオモチャを陳列棚に戻すと、近くにいた外国人の店員から、日本語でお礼をいわれたのだとか。

ただ、店員の言葉は「ありがとうございます」ではなく…。

「おめーいいやつだな」

フランクすぎる感謝の言葉だったのです！

まるで、漫画『ドラゴンボール』の主人公、孫悟空のような言葉遣いに、思わずクスッとしてしまいませんか。

店員は、きっと日本のアニメなどを見て、言葉を覚えたのかもしれませんね。

ぬーのさんいわく、店員は眼鏡をかけている、真面目そうな女性だったのだとか。

店員の雰囲気と言葉遣いのギャップに、笑ってしまいながらも、「あっているけど間違っている！」と心の中でツッコミを入れたのでした。

【ネットの声】

・文を読んだ時に、孫悟空の声で再生されました！

・笑いました！いい言葉だと思って、一生懸命に覚えてくれたんだと思うと、心が温まりますね。

・漫画『ONE PIECE』のルフィのようにも聞こえる！

・最上級の褒め言葉だ。

もしかしたら店員は、日本のアニメが好きで『トイザらス』で働いているのかもしれませんね。

アニメの主人公のような、感謝の言葉に、多くの人が笑顔になったことでしょう！

[文・構成／grape編集部]

出典　@klaktktn