明治安田生命J2リーグ第31節の9試合が13日と14日に行われた。

　台風8号の影響で2試合が開催中止に。水戸ホーリーホックvs東京ヴェルディは代替開催日が決まっておらず、首位の横浜FCがザスパクサツ群馬をホームに迎える一戦は16日に延期となった。

　敵地で栃木SCと対戦した2位アルビレックス新潟は、40分に速攻から鈴木孝司が先制点を記録。86分に藤原奏哉の3試合連続ゴールでリードを広げ、2－0で勝利した。試合のなかった横浜FCをかわし、新潟が暫定首位に浮上した。

　前節横浜FCを下した20位大宮アルディージャは、敵地でベガルタ仙台と対戦。11分に袴田裕太郎の加入後初得点で先制すると、その直後に河田篤秀がリードを広げる。さらに34分、矢島慎也もネットを揺らし、大宮は前半だけで3点を先行する。後半火のついた仙台は2点を返したが反撃は及ばず、逃げ切った大宮が2試合連続で上位を破って連勝を飾った。

　最下位脱出を目指すFC琉球は、敵地でV・ファーレン長崎と対戦。前半のうちに2失点を喫する苦しい展開となるが、人見拓哉の2ゴールで追いつくと、89分にサダム・スレイが3試合連続となるゴールを挙げて逆転に成功する。得点後に喜びを爆発させたスレイはユニフォームを脱いでしまい、2枚目のイエローカードで退場。数的不利となった琉球は終了間際にPKを与えたが、GKダニー・カルバハルがこれを止め、劇的な逆転勝利で勝ち点3を手にした。

　徳島ヴォルティスは2点差を追いついて大分トリニータと2－2で引き分け、6試合連続のドローとなった。

　今節の試合結果と順位表、今後の対戦カードは以下の通り。

■試合結果

▼8月13日（土）

いわてグルージャ盛岡　0－1　ブラウブリッツ秋田

水戸ホーリーホック　（試合中止）　東京ヴェルディ

横浜FC　（試合中止）　ザスパクサツ群馬

ヴァンフォーレ甲府　2－2　ロアッソ熊本

ベガルタ仙台　2－3　大宮アルディージャ

モンテディオ山形　4－1　ツエーゲン金沢

ファジアーノ岡山　3－2　レノファ山口FC

V・ファーレン長崎　2－3　FC琉球

▼8月14日（日）

栃木SC　0－2　アルビレックス新潟

ジェフユナイテッド千葉　1－2　FC町田ゼルビア

徳島ヴォルティス　2－2　大分トリニータ

■順位表

※（）内は勝ち点／得失点差

1位　新潟（59／＋26）

2位　横浜FC（57／＋13）※1試合未消化

3位　仙台（55／＋19）

4位　岡山（51／＋13）※1試合未消化

5位　熊本（48／＋4）

6位　長崎（47／＋5）

7位　町田（46／＋8）

8位　山形（45／＋13）※1試合未消化

9位　大分（43／＋6）※1試合未消化

10位　千葉（41／＋1）※1試合未消化

11位　東京V（40／＋3）※2試合未消化

12位　水戸（39／＋3）※2試合未消化

13位　甲府（39／0）※1試合未消化

14位　徳島（37／＋7）※1試合未消化

15位　秋田（36／－11）

16位　栃木（35／－9）

17位　金沢（35／－17）

18位　山口（32／－8）

19位　大宮（31／－15）

20位　岩手（30／－26）

21位　群馬（27／－16）※1試合未消化

22位　琉球（27／－19）

■今後の対戦カード

【第31節延期分】

▼8月16日（火）

19:00　横浜FC　vs　群馬

【第28節延期分】

▼8月17日（水）

19:00　千葉　vs　甲府

【第32節】

▼8月20日（土）

18:00　千葉　vs　徳島

18:00　横浜FC　vs　岡山

18:00　新潟　vs　熊本

18:03　琉球　vs　山形

19:00　秋田　vs　栃木

19:00　群馬　vs　仙台

19:00　大宮　vs　町田

19:00　金沢　vs　長崎

19:00　山口　vs　水戸

19:00　大分　vs　岩手

▼8月21日（日）

18:00　東京V　vs　甲府