【天皇賞・秋】出走馬の馬名由来と香港表記を紹介、モズベッロは「冠名+ハンサム」「魔族紳士」

拡大画像を見る

 31日に東京競馬場で行われる第164回天皇賞・秋(3歳上・GI・芝2000m・1着賞金1億5000万円)の、出走馬の馬名由来を紹介する。

 また、本競走は香港でも馬券が発売されており、香港ジョッキークラブのホームページで発表されている香港表記の馬名も、併せて紹介する。

1-1 コントレイル(牡4、福永祐一・矢作芳人)
由来:飛行機雲
香港表記:鐵鳥[皋羽]天

1-2 カデナ(牡7、田辺裕信・中竹和也)
由来:南京錠(仏)
香港表記:掛鎖

2-3 モズベッロ(牡5、池添謙一・森田直行)
由来:冠名+ハンサム(伊)
香港表記:魔族紳士

2-4 ポタジェ(牡4、川田将雅・友道康夫)
由来:家庭菜園(仏)
香港表記:菜圃向榮

3-5 エフフォーリア(牡3、横山武史・鹿戸雄一)
由来:強い幸福感(ギリシャ語)。母名より連想
香港表記:樂透心

3-6 トーセンスーリヤ(牡6、横山和生・小野次郎)
由来:冠名+インド神話の太陽神
香港表記:東瀛天照

4-7 ワールドプレミア(牡5、岩田康誠・友道康夫)
由来:世界規模での上映会を目指して
香港表記:世界首映

4-8 サンレイポケット(牡6、鮫島克駿・高橋義忠)
由来:冠名+父名の一部
香港表記:山嶺寶穴

5-9 グランアレグリア(牝5、C.ルメール・藤沢和雄)
由来:大歓声(西)
香港表記:放聲歡呼

5-10 カイザーミノル(牡5、横山典弘・北出成人)
由来:皇帝(独)+冠名
香港表記:實搏大帝

6-11 ムイトオブリガード(牡7、柴田善臣・角田晃一)
由来:どうもありがとう(ポルトガル語)
香港表記:萬分感謝

6-12 ラストドラフト(牡5、三浦皇成・戸田博文)
由来:小説の最終草稿。完成版
香港表記:定稿

7-13 ペルシアンナイト(牡7、大野拓弥・池江泰寿)
由来:ペルシャの騎士
香港表記:波斯劍客

7-14 カレンブーケドール(牝5、戸崎圭太・国枝栄)
由来:冠名+黄金の花束(仏)。勝利の大輪を咲かせてほしい
香港表記:機伶金花

8-15 ヒシイグアス(牡5、松山弘平・堀宣行)
由来:冠名+アルゼンチンにある最大の滝
香港表記:滂薄無比

8-16 ユーキャンスマイル(牡6、藤岡佑介・友道康夫)
由来:笑ってごらん
香港表記:笑一笑

(JRA及び香港ジョッキークラブのホームページより)

関連リンク

  • 10/31 10:33
  • netkeiba.com

スポンサーリンク

記事の無断転載を禁じます