英語で「斜め前ですよ」って言える?【道案内の英語クイズ】

拡大画像を見る

画像はこちらから( https://otonasalone.jp/241942/ )

道案内の英語シリーズ。

外国人に話しかけられて、どうやら道をきいているみたいなのだけれど、明瞭簡潔に、
道順を説明するって難しそう……と思いますよね。

 

「斜め前」って説明できる?

ちょっと変化球で、「左斜め前にみえます。」
という場合は 斜めは diagonally を使います。

 

“The station is diagonally in front on your left.”
「駅が左斜め前にみえます。」

でも、これだとちょっと難しい感じがするので、 in front to the left/right
だと言いやすいかもしれません。

The station is  in front to your left.
「駅はあなたの左斜め前にあります。」

関連リンク

  • 8/15 3:00
  • OTONA SALONE

スポンサーリンク

記事の無断転載を禁じます