タイ在住のNika（@nika_bangkok）さんが、首都のバンコクで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。

「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。

吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。

あれですよ、皆さん

皆さんがTwitterで

ネッコとかイッヌとか言うから

タイの人本気にしちゃったからね😆

これ絶対Twitter民のせいだね😂 pic.twitter.com/0y3g1bJOmU

— Nika🇹🇭Bangkok (@nika_bangkok) April 19, 2021

猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。

ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。

もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません！

投稿には、「猫が『ヌコ』呼びされる場合もあるから、そっちに勘違いされる可能性もあったのか」「笑った」といったコメントが寄せられました。

なんだか愛着が湧いてくるパッケージ。『まぐろのゼリーよせ』がきちんと読めるだけに、『ねっこ』部分がじわじわきますね！

[文・構成／grape編集部]

出典　@nika_bangkok