木村拓哉、全編イングリッシュ作“問題ナシ”!?「英語ペラペラ」完全否定過去とかじりグセ！
元ＳＭＡＰの木村拓哉（４８）が、世界的な大ヒットシリーズとなったドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の共同制作総指揮を務めたフランク・ドルジャーが手掛ける新シリーズ『ＴＨＥ ＳＷＡＲＭ』に出演することが明らかになった。
『ＴＨＥ ＳＷＡＲＭ』は、ドイツ人作家フランク・シェッツィングの同名海洋ＳＦサスペンス小説をシリーズ化する。木村は人類の危機に立ち向かう科学者グループのひとつを組織し、海洋問題に取り組む「ミフネ財団」の創設者で、チームを指揮するアイト・ミフネ役を“全編英語”で演じる。
ドラマは今月から９月にかけてイタリアで撮影予定。２０２２年に世界同時放送＆配信開始され、日本ではＨｕｌｕで独占配信される。
気になるのは木村の英語力だろう。妻の工藤静香（５１）とＣｏｃｏｍｉ（２０）、Ｋｏｋｉ,（１８）は英語が堪能で、家庭内では英語で会話することもあるというが、木村だけは流暢に話せず、木村が３人の会話に入ってくると、娘２人が途端に日本語に戻る、という報道もある。
過去には、木村が自身の英語力に言及する場面もあった。２００９年９月のラジオ番組『ＷＨＡＴ‘Ｓ ＵＰ ＳＭＡＰ！』（ＴＯＫＹＯ ＦＭ）ではリスナーからの「実は英語がペラペラで、外国の人との仕事のときも通訳なしで内容がわかってるのにわからないふりをしている、という噂を聞きました。これは本当ですか？」というメッセージを紹介。
これに木村は「いったい何でしょうか？ なにゆえにそんなことをする必要があるんですか？ だって、ペラペラだったらさ、披露したほうがいいじゃん」「なんでこんな噂が流れてるの？ わかっててわからないふりをしていたら、こんなカッコいいことないですよね」とコメント。
続けて「相手がね、何を言いたいかってことくらいはわかるんです。リスニングはできるんですよ、僕。だけどトークができないんです」と明かした。
さらに具体的な英語力について「１対１ならなんとかわかる感じですね」「外国の方の前に出ると緊張しちゃうって人もいるけど、道端の男子が熟女に突進しちゃうのと同じように、とにかく突撃しちゃったほうがいいですよ。相手が受け入れてくれるなら突撃したほうがいい」と木村らしい言葉で語った。
■山Ｐも小栗旬も英語で撃沈……
それから８年後、主演映画『無限の住人』（２０１７年）が「カンヌ国際映画祭」で公式上映された際、木村は英語でインタビューに応じている。このインタビュー映像を視聴したネイティブスピーカーの外国人ＹｏｕＴｕｂｅｒは「発音はすごくいいと思います」「あまり日本人の訛りがない」「文法的な間違いはあるもののしっかり通じる」と評価している。
６月２３日の『週刊女性ＰＲＩＭＥ』では、『ＴＨＥ ＳＷＡＲＭ』において木村は重要な役を担っていてセリフが多いが、オファーを受けたということは、しっかりと全うできる自身があるのではないかという、海外ドラマ配信会社プロデューサーのコメントを掲載。
また、忙しくて学校に通う時間はないものの、オンライン英会話などを活用して独学で英語力を磨いてきたという。
「『週刊女性ＰＲＩＭＥ』によると、木村さんは日常会話程度なら問題ないということですが、英語で演技をするというのはかなり難しいようですからね」（芸能プロ関係者）
ジャニーズ事務所の元後輩・山下智久（３６）はかなり早い段階から英語を学び、全編英語の海外ドラマ『ＴＨＥ ＨＥＡＤ』にメインキャストの１人として出演。２０２２年１月公開予定の映画『Ｍａｎ Ｆｒｏｍ Ｔｏｒｏｎｔｏ』でハリウッドデビューを果たすことも明らかになっている。
しかし、そんな山下の英語に対しても厳しい評価がされているようで、２０２０年１２月の『女性自身』（光文社）によると、『ＴＨＥ ＨＥＡＤ』での山下の英語は、現地ではネイティブには程遠いとの評価だったという。
「小栗旬さん（３８）のハリウッドデビュー作となる映画『ゴジラｖｓコング』が７月２日に公開されますが、小栗さんはセリフもほとんどないまま悲劇的な結末を迎える、というチョイ役での出演になったと聞こえてきています。本来はもっと多くのシーンに出演する予定だったようですが、彼の英語力が問題になり、出演シーンが減らされることになってしまったといいます」（前同）
■キムタクは“いっちょかみ”!?
小栗も忙しいスケジュールの合間を縫って英会話レッスンを受け、英語力を磨いていたほか、２０１８年８月には所属事務所のバックアップのもと、アメリカに語学留学までしている。
「数年にわたって英語を学んできた山下でも、語学留学を経験した小栗でも“英語は厳しい”という評価だったわけですからね。木村といえば演技、歌、ギター、サーフィン、バス釣り、ビリヤードなど、何でも器用にこなすせるところも魅力ですから、英語も器用に操ることができるのかもしれません。ただ、悪く言えば、浅く広く、“いっちょかみ”という指摘もあります」（夕刊紙記者）
一方、“求道者”とも言えるのがＶ６の岡田准一（４０）だろう。岡田はブルース・リーが創始した格闘技「ジークンドー」、フィリピンの格闘技「カリ」、さらに「ＵＳＡ修斗」のインストラクター資格を有している。
６月２２日発売の『女性自身』（光文社）のインタビューで岡田は「これまでさまざまな武術や格闘技を修めてきて、あとは今取り組んでいるブラジリアン柔術を習得すれば、僕なりの完成形に到達する」と話している。
「木村も岡田と同じブラジリアン柔術ジムに通い、日々トレーニングに励んでいるといいますが、２０１９年の段階で白帯でしたからね。一方、岡田は現在、紫帯だといいます」（前同）
柔術は帯の色で強さを表し、白、青、紫、茶、黒という順番で昇格していく。
「青帯になるのに通常２～３年、紫帯になるには３～５年かかるといいます。紫帯ともなればかなりの柔術上級者です。木村も２０１９年の段階でインストラクターから“実力と練習量の証”として帯に巻いてもらえる“ストライプ”と呼ばれる白テープが４本も巻いてありましたから、すでに青帯に昇格している可能性もあります。
木村にはたしかに“いっちょかみ”の面もあるのかもしれませんが、英語と柔術にはどハマりしていて、“極めてやろう”という強い思いがあるのかもしれませんね」（同）
全編英語のドラマで木村がどんな演技を見せてくれるのか、注目が集まる！
関連リンク
- 6/27 7:55
- 日刊大衆
